portugisiska-tyska översättning av levar a cabo

erfüllen
Zudem muss die Ukraine auch ihre eigene Mission in der Region erfüllen. Também a Ucrânia é chamada a levar a cabo a sua missão na região. Durch die Beobachtungsstelle sollen die Aufgaben wahrgenommen werden, die Eurostat nicht erfüllen kann. O observatório é utilizado para levar a cabo as tarefas a que o Eurostat não pode dar resposta. Die Kommission sollte diese Aufgabe gewissenhaft und pünktlich erfüllen. A Comissão deve levar a cabo esta tarefa com afinco e atempadamente.
erledigen
Fazit: Zwei Aufgaben sind zu erledigen. Concluindo, é preciso levar a cabo duas tarefas. Jetzt erledigen wir diese Arbeit, so dass wir dann alles zu einem Ende bringen können. Agora estamos a levar a cabo este trabalho para o concluirmos. Sollte vorgesehen gewesen sein, die Reform vor dem nächsten Wirtschaftsjahr in Kraft treten zu lassen, dann hätten wir noch etwas Zeit, um unsere Arbeit besser erledigen zu können. Se o que se pretendia era que a reforma entrasse em vigor antes da próxima campanha, dispunha-se ainda de tempo para levar a cabo um trabalho realizado em termos mais adequados.

realisieren
Dies ist verständlicherweise nicht leicht zu realisieren, da dieses Land seine finanzielle Situation stabilisieren und zahlreiche Reformen durchführen muss. Compreendemos que não será fácil realizar este objectivo, visto que o país tem de estabilizar a sua situação financeira e levar a cabo numerosas reformas. Es sind Mittel vorhanden, um diese Finanzierung mit der in der Linie B7-548 für den Balkan enthaltenen makroökonomischen Hilfe zu realisieren. Existem recursos para levar a cabo este financiamento com a parte da assistência macroeconómica inscrita na rubrica B7548 relativa aos Balcãs.
verrichten

Ordbok